1 00:00:56,292 --> 00:00:59,250 Niektóre ryby nie nadają się do trzymania w klatkach 2 00:01:00,500 --> 00:01:02,583 ponieważ należą do nieba. 3 00:01:05,708 --> 00:01:11,250 NA OCEANIE PÓŁNOCNYM JEST RYBA TO JEST NAZWISKO KUN. 4 00:01:11,292 --> 00:01:16,292 JEGO ROZMIAR JEST ZBYT DUŻY, ABY ZMIERZYĆ. 5 00:01:26,417 --> 00:01:28,208 Kim jesteśmy? 6 00:01:29,042 --> 00:01:31,250 Skąd pochodzimy? 7 00:01:31,292 --> 00:01:33,417 A dokąd idziemy? 8 00:01:38,333 --> 00:01:40,625 Nikogo nie interesują te pytania. 9 00:01:41,917 --> 00:01:44,958 Każdego dnia ludzie po prostu idą do pracy 10 00:01:45,042 --> 00:01:47,542 uśmiechajcie się do siebie 11 00:01:48,167 --> 00:01:49,167 kłócą się 12 00:01:49,292 --> 00:01:50,333 kupuj rzeczy 13 00:01:50,375 --> 00:01:52,500 jeść i spać. 14 00:01:56,833 --> 00:01:58,958 Minęło sto lat. 15 00:01:59,833 --> 00:02:03,708 Mam już 117 lat. 16 00:02:05,167 --> 00:02:08,292 Mówiłem im to wiele razy 17 00:02:09,000 --> 00:02:12,042 że każdy żyjący człowiek 18 00:02:12,125 --> 00:02:16,292 to olbrzymia ryba w morzu 19 00:02:16,792 --> 00:02:21,958 i takie jest życie ludzkie pływanie przez morze. 20 00:02:26,375 --> 00:02:28,417 Ale oni nigdy mnie nie słuchali 21 00:02:28,833 --> 00:02:30,917 mówiąc, że zestarzałem się. 22 00:02:33,000 --> 00:02:35,042 Jednak za każdym razem, gdy śnię, 23 00:02:35,458 --> 00:02:40,375 Widzę bardzo wyraźnie wiele dużych ryb spadające z nieba 24 00:02:41,042 --> 00:02:43,125 i usłysz, jak nawołują się nawzajem. 25 00:02:45,083 --> 00:02:49,292 Ich piękne głosy przypomnij mi o mojej przeszłości. 26 00:02:59,083 --> 00:03:01,208 Cztery i pół miliarda lat temu 27 00:03:01,708 --> 00:03:05,958 na tej planecie, nie było nic oprócz wody 28 00:03:06,542 --> 00:03:08,833 i kilka dużych, starych ryb 29 00:03:10,458 --> 00:03:13,625 to były dusze ludzi. 30 00:03:14,792 --> 00:03:17,792 Właściwie od urodzenia 31 00:03:18,250 --> 00:03:20,417 nigdy nie zapomnieli o swoim pochodzeniu. 32 00:03:25,833 --> 00:03:26,917 Nazywam się Chun. 33 00:03:27,625 --> 00:03:29,500 Pochodzę z podwodnego świata. 34 00:03:30,167 --> 00:03:32,000 Niebo mojej siedziby 35 00:03:32,125 --> 00:03:35,167 jest połączony z morzem ludzkiego świata. 36 00:03:36,583 --> 00:03:40,375 Ludzkie dusze wędrują po swoim świecie przez długi czas 37 00:03:41,042 --> 00:03:45,208 zanim dotrą do końca morza i niebo tego świata. 38 00:03:46,708 --> 00:03:49,417 Jesteśmy strażnikami ludzkich dusz 39 00:03:49,833 --> 00:03:53,208 i prawa natury na świecie. 40 00:03:54,458 --> 00:03:57,542 Nie jesteśmy ani ludźmi, ani bogami 41 00:03:58,292 --> 00:04:00,625 ale Inni. 42 00:04:37,708 --> 00:04:40,083 Cóż za piękna gwiaździsta noc! 43 00:04:42,208 --> 00:04:44,625 Rytuał przejścia wkrótce się rozpocznie. Zwijać się. 44 00:04:44,708 --> 00:04:46,542 Dziękuję, bracie Songzi. 45 00:04:47,542 --> 00:04:49,167 Siostro Leizu! 46 00:04:49,208 --> 00:04:52,875 Uczestniczymy w rytuale przejścia. Czy możemy pożyczyć dwa konie? 47 00:04:52,958 --> 00:04:54,333 Oczywiście. 48 00:04:57,417 --> 00:04:58,250 Wybiorę ciebie. 49 00:04:59,792 --> 00:05:00,792 Jak wspaniale, 50 00:05:00,917 --> 00:05:01,958 jesteś wyższy ode mnie. 51 00:05:02,125 --> 00:05:03,125 Chun! Spójrz! 52 00:05:09,333 --> 00:05:10,333 Poczekaj na mnie! 53 00:05:11,333 --> 00:05:12,333 Szybciej! 54 00:05:15,167 --> 00:05:17,375 Qiu, czy ludzki świat jest zabawny? 55 00:05:17,792 --> 00:05:20,208 Oczywiście. W zeszłym roku prawie zdecydowałem się tam zostać. 56 00:05:20,417 --> 00:05:21,875 Więc powinieneś! 57 00:05:24,417 --> 00:05:25,875 Gdybym to zrobił, kto pożegnałby cię w tym roku? 58 00:05:26,583 --> 00:05:29,000 Nie musisz. Nie prosiłem, żebyś za mną podążał. 59 00:05:44,958 --> 00:05:46,667 Zaczyna się. Pospiesz się, pośpiesz się! 60 00:05:49,375 --> 00:05:50,375 To wszystko twoja wina! 61 00:05:54,375 --> 00:05:56,875 Tingmu, uważaj na siebie w ludzkim świecie. 62 00:05:57,250 --> 00:05:58,250 Nie martw się, babciu. 63 00:05:59,833 --> 00:06:02,083 Chun! Chodź tu! 64 00:06:03,125 --> 00:06:04,250 Jasne. Nadchodzący! 65 00:06:06,667 --> 00:06:08,083 Daj mi to! 66 00:06:08,167 --> 00:06:09,167 Hej! 67 00:06:13,583 --> 00:06:15,708 Babciu, powodzenia! 68 00:06:26,000 --> 00:06:28,542 Kiedy dotrzesz do świata ludzi, będziesz sam. 69 00:06:29,208 --> 00:06:31,250 Tutaj. Dobrać. 70 00:06:31,708 --> 00:06:33,417 Mamo, jestem już pełny. 71 00:06:34,208 --> 00:06:37,083 Bracie, bracie, kiedy wrócisz? 72 00:06:38,292 --> 00:06:40,417 Bądź dobrą dziewczynką. Wrócę za siedem dni. 73 00:06:40,500 --> 00:06:43,958 Czuwa nad wszystkimi żyjącymi duszami jest jasne niebo. 74 00:06:44,083 --> 00:06:48,000 Wysłuchaj mojej modlitwy, i udzielę ci błogosławieństw! 75 00:06:48,083 --> 00:06:51,083 Będziesz eksplorować świat ludzi przez siedem dni 76 00:06:51,167 --> 00:06:54,167 przestrzegać praw natury które są pod naszą kontrolą. 77 00:06:54,250 --> 00:06:58,125 Ale musisz unikać wszelki kontakt z ludźmi. 78 00:06:58,208 --> 00:07:01,250 To jest absolutna zasada niebios. 79 00:07:01,375 --> 00:07:02,500 Brama Morza i Nieba, 80 00:07:02,583 --> 00:07:03,625 otwarte! 81 00:07:42,083 --> 00:07:44,792 Zanim bezpiecznie powrócisz, będziesz dorosły 82 00:07:44,875 --> 00:07:47,125 - Musisz uważać na ludzi. - Ja wiem. 83 00:07:47,250 --> 00:07:49,125 - Pamiętaj, trzymaj się od nich z daleka. - Zrelaksuj się. 84 00:07:49,250 --> 00:07:51,333 - Chun jest mądry. Nic jej nie będzie. - Nonsens. 85 00:07:51,458 --> 00:07:53,292 Córka Jina nie wróciła w zeszłym roku. 86 00:07:54,792 --> 00:07:56,417 Na co czekasz? 87 00:07:56,500 --> 00:07:58,167 Teraz jest czas! 88 00:08:05,375 --> 00:08:08,208 Pamiętaj, tylko wir łączy dwa światy. 89 00:08:08,250 --> 00:08:09,250 Musisz do tego wrócić do siódmego dnia, 90 00:08:09,375 --> 00:08:10,208 Mamo, już to wiem. 91 00:08:10,250 --> 00:08:12,417 - Albo nie wrócisz. - Ja wiem. 92 00:08:12,500 --> 00:08:14,083 Zupa jest tutaj! Zupa jest tutaj! 93 00:08:38,542 --> 00:08:40,583 Moja córka jest już dorosła. 94 00:08:43,167 --> 00:08:44,083 idę. 95 00:08:45,250 --> 00:08:46,083 Chun... 96 00:08:46,833 --> 00:08:48,125 uważaj na siebie! 97 00:08:48,250 --> 00:08:49,417 Tak, zrobię to. 98 00:08:49,458 --> 00:08:51,125 Będziemy czekać na Twój bezpieczny powrót. 99 00:08:51,792 --> 00:08:53,542 Zostaw nas. Po prostu idź. 100 00:08:53,625 --> 00:08:55,667 Nie martw się. Wychodzę. 101 00:09:12,833 --> 00:09:13,792 Chun! 102 00:09:13,875 --> 00:09:14,875 Chodź tutaj. 103 00:09:18,208 --> 00:09:19,042 Pamiętaj, 104 00:09:19,083 --> 00:09:20,667 tam jest niebezpiecznie. 105 00:09:20,792 --> 00:09:22,625 Nie pozwól ludziom zbliżyć się do ciebie. 106 00:09:35,958 --> 00:09:36,958 Chun, 107 00:09:37,875 --> 00:09:39,083 bezpiecznej podróży! 108 00:09:40,125 --> 00:09:42,167 Będę na Ciebie czekać! 109 00:09:52,583 --> 00:09:55,583 Każde dziecko, które ukończyło 16 lat 110 00:09:56,000 --> 00:10:00,458 zostaje wysłany do świata ludzi za rytuał przejścia... 111 00:10:00,958 --> 00:10:02,625 aby przyjrzeć się bliżej 112 00:10:02,708 --> 00:10:06,917 na funkcjonowanie praw natury. 113 00:10:08,167 --> 00:10:11,500 To był pierwszy raz, kiedy to widzieliśmy sceneria świata ludzi, 114 00:10:12,375 --> 00:10:14,917 co było zupełnie odmienne co nam powiedziano. 115 00:10:15,875 --> 00:10:18,542 Nigdy nie byliśmy szczęśliwsi. 116 00:10:19,708 --> 00:10:21,833 Świat ludzi był spektakularnym miejscem. 117 00:10:24,208 --> 00:10:25,583 Bracie, spójrz! 118 00:10:25,667 --> 00:10:28,000 Czerwone delfiny wróciły 119 00:10:28,083 --> 00:10:29,833 jak co roku! 120 00:10:29,917 --> 00:10:31,917 W tym miejscu złóżmy nasze pozdrowienia. 121 00:10:32,208 --> 00:10:34,292 Cześć! 122 00:10:36,292 --> 00:10:38,583 Przyjdźcie wszyscy ponownie! 123 00:10:53,042 --> 00:10:55,875 Podróżowanie samotnie po świecie ludzi 124 00:10:56,250 --> 00:10:58,792 Natrafiłem na gigantyczne statki 125 00:10:59,375 --> 00:11:02,083 Widziałem światła przypominające gwiazdy 126 00:11:02,792 --> 00:11:04,292 a także 127 00:11:04,417 --> 00:11:07,792 wiele papierowych łódek z płonącymi świecami 128 00:11:08,667 --> 00:11:10,708 który niósł 129 00:11:10,958 --> 00:11:17,000 dusze zmarłych na rzekach do wielkiego morza. 130 00:11:18,333 --> 00:11:19,375 Szóstego dnia 131 00:11:20,417 --> 00:11:22,958 wraz z pływającymi latarniami 132 00:11:23,333 --> 00:11:27,958 Wróciłem do morza wodospadem. 133 00:11:46,292 --> 00:11:47,292 Oglądaj uważnie! 134 00:11:55,167 --> 00:11:56,417 - Czy to zabawne? - Tak! 135 00:11:56,917 --> 00:11:58,000 Pokażę ci coś jeszcze zabawniejszego. 136 00:12:04,208 --> 00:12:05,708 Co robisz, starszy bracie? 137 00:12:08,875 --> 00:12:09,833 Tutaj, pomóż mi. 138 00:12:09,917 --> 00:12:11,250 Rozsmaruj to na moich plecach. 139 00:12:14,958 --> 00:12:15,958 Niegrzeczna dziewczyna. 140 00:12:16,958 --> 00:12:18,375 - Zostań tutaj. - OK. 141 00:12:56,667 --> 00:12:57,917 Tyle ryb! 142 00:13:43,875 --> 00:13:46,625 Co ci zajęło tyle czasu, starszy bracie? 143 00:13:46,958 --> 00:13:48,583 Goniłem czerwonego delfina. 144 00:13:48,875 --> 00:13:49,917 Spójrz, jest tutaj. 145 00:13:51,083 --> 00:13:53,417 Wow. To nas śledziło. 146 00:13:54,250 --> 00:13:56,125 Różni się od innych delfinów. 147 00:13:56,292 --> 00:13:57,292 Dużo mądrzejszy. 148 00:13:57,333 --> 00:13:59,625 Myślę, że cię lubi. 149 00:15:30,125 --> 00:15:32,917 - Skąd to jest? - W pobliżu wiru. 150 00:15:33,042 --> 00:15:34,042 Delfin. 151 00:15:34,125 --> 00:15:36,125 To ten czerwony. 152 00:15:36,167 --> 00:15:38,125 Jest uwięzione. 153 00:15:38,250 --> 00:15:39,458 Przynieś mi sztylet. 154 00:15:39,542 --> 00:15:40,583 Pomogę. 155 00:15:40,667 --> 00:15:43,875 - Ale tam na dole panuje wir. - Nie martw się. Będę ostrożny. 156 00:15:45,792 --> 00:15:46,833 Teraz idź. 157 00:15:58,292 --> 00:15:59,958 Bracie, uważaj! 158 00:16:31,042 --> 00:16:32,250 Brat! 159 00:16:37,708 --> 00:16:38,708 Jestem tu, żeby ci pomóc. 160 00:17:01,875 --> 00:17:04,583 Brat! Wracać! 161 00:18:19,458 --> 00:18:22,042 Daj mi brata! Daj mi brata! 162 00:18:23,167 --> 00:18:25,833 Bracie, wróć! 163 00:18:26,125 --> 00:18:28,167 Brat! 164 00:18:47,583 --> 00:18:48,583 Chun! 165 00:18:49,083 --> 00:18:50,125 Wróciłeś! 166 00:18:51,417 --> 00:18:52,333 Co jest nie tak? 167 00:18:52,958 --> 00:18:54,500 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 168 00:18:54,625 --> 00:18:56,292 Żadnych więcej pytań. Chodźmy do domu. 169 00:18:57,083 --> 00:19:00,250 Zrobię ci pyszne jedzenie za twój powrót. 170 00:19:15,167 --> 00:19:16,208 Dzień dobry, babciu. 171 00:19:16,250 --> 00:19:17,292 Czy dziadek nie śpi? 172 00:19:32,500 --> 00:19:35,167 Dziadku, dokąd idą ludzie po śmierci? 173 00:19:37,417 --> 00:19:39,667 Ich ciało zamieni się w ziemię. 174 00:19:39,792 --> 00:19:41,208 A co z ich duszą? 175 00:19:42,208 --> 00:19:45,833 Ich dusza będzie pływać do najbardziej na północ wysuniętego domu Rusheng, 176 00:19:45,917 --> 00:19:47,833 gdzie przekształca się w małą rybę 177 00:19:47,917 --> 00:19:49,625 i nadzorowany przez Strażnika Dusz. 178 00:19:50,208 --> 00:19:52,708 - Czy my też umrzemy? - Oczywiście. 179 00:19:55,250 --> 00:19:57,583 Gdzie jest życie, tam jest śmierć. 180 00:19:57,667 --> 00:20:00,625 Moje własne przeznaczenie także się zbliża. 181 00:20:02,292 --> 00:20:04,458 Dziadku, nie chcę, żebyś umarł. 182 00:20:05,292 --> 00:20:09,167 Głupia dziewczyna. Ale takie jest prawo natury. 183 00:20:09,208 --> 00:20:10,333 Dla nas 184 00:20:10,417 --> 00:20:12,792 śmierć to nic innego jak brama do wieczności. 185 00:20:48,833 --> 00:20:51,667 Co cię niepokoi, mała dziewczynko? 186 00:20:54,458 --> 00:20:58,292 Nie sądzę flet należy do tego świata. 187 00:20:58,417 --> 00:21:00,083 To nie jest moje. 188 00:21:00,167 --> 00:21:01,667 Ale cudownie. 189 00:21:01,792 --> 00:21:04,667 Kto jest jego właścicielem? 190 00:21:04,792 --> 00:21:07,333 Chłopiec ze świata ludzi, 191 00:21:07,458 --> 00:21:08,958 ale on już nie żyje. 192 00:21:09,083 --> 00:21:10,375 Zabiłem go. 193 00:21:10,542 --> 00:21:12,708 Ludzki chłopiec. 194 00:21:13,708 --> 00:21:16,375 Jeśli mówimy o zmarłe istoty ludzkie 195 00:21:16,500 --> 00:21:19,167 być może będę mógł ci pomóc. 196 00:21:22,917 --> 00:21:25,000 Dzisiaj o północy 197 00:21:25,042 --> 00:21:27,250 przynieś tutaj dzwonek. 198 00:21:27,875 --> 00:21:31,375 Zadzwoń, a ktoś po Ciebie odbierze. 199 00:21:32,458 --> 00:21:34,458 Jeśli odważysz się przyjść, 200 00:21:34,958 --> 00:21:37,042 Będę na ciebie czekać. 201 00:22:21,375 --> 00:22:22,417 KWIAT 202 00:23:24,542 --> 00:23:25,833 WODA 203 00:23:45,500 --> 00:23:46,833 CZEN 204 00:24:13,208 --> 00:24:15,208 Przepraszam. Niezdarny ja. 205 00:24:17,417 --> 00:24:19,458 Gdzie idziesz o tak późnej porze? 206 00:26:36,333 --> 00:26:39,458 Niektóre rzeczy w życiu można przewidzieć 207 00:26:40,292 --> 00:26:43,792 W chwili, gdy wszedłem na łódź 208 00:26:44,542 --> 00:26:46,875 Wiedziałem, że to mój los uległby znacznym zmianom. 209 00:27:36,250 --> 00:27:38,042 DOM RUSHENGA ŻYCIE 210 00:28:01,500 --> 00:28:02,833 RYBY 211 00:28:08,000 --> 00:28:09,208 Czy jesteś sam? 212 00:28:12,042 --> 00:28:13,208 Podążaj za mną. 213 00:28:29,542 --> 00:28:30,500 Siedzieć. 214 00:28:31,583 --> 00:28:33,542 Dziękuję, ale wolę stać. 215 00:28:47,792 --> 00:28:49,833 Jaka jest data jego śmierci? 216 00:28:51,583 --> 00:28:54,542 Dwa dni przed deszczem zbożowym. 18 kwietnia. 217 00:28:55,917 --> 00:28:57,333 Mam nadzieję, że Twoja data jest prawidłowa, 218 00:28:58,375 --> 00:29:02,958 ponieważ mamy więcej martwych ludzi niż pchły na moich kotach każdego dnia. 219 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 To jest. 220 00:29:04,125 --> 00:29:05,333 Tego dnia były moje urodziny. 221 00:29:05,833 --> 00:29:07,375 Niebiosa mają swoje własne zasady, 222 00:29:07,500 --> 00:29:09,792 które teraz publicznie naruszasz. 223 00:29:10,125 --> 00:29:11,042 Nie obchodzi mnie to. 224 00:29:11,375 --> 00:29:12,417 Muszę go ożywić. 225 00:29:12,542 --> 00:29:13,458 Nie obchodzi Cię to? 226 00:29:13,583 --> 00:29:16,500 Nieposłuszeństwo niebiosom grozi najsurowsza z kar, 227 00:29:16,583 --> 00:29:17,500 nieważne kim jesteś. 228 00:29:17,667 --> 00:29:18,792 Zawdzięczam mu życie, 229 00:29:18,917 --> 00:29:20,583 i muszę mu spłacić. 230 00:29:20,625 --> 00:29:22,250 Jak myślisz, kim jesteś? 231 00:29:22,875 --> 00:29:25,083 wlokłem się w tym miejscu od 800 lat, 232 00:29:25,125 --> 00:29:27,208 a mimo to to wciąż za mało spłacić to, co jestem winien. 233 00:29:27,292 --> 00:29:29,042 - To dlatego, że nie jesteś... - Cicho! 234 00:29:29,458 --> 00:29:31,792 Powiem ci co jest najbardziej żałosne na świecie jest. 235 00:29:31,875 --> 00:29:34,333 Spotykasz kogoś, popełniasz błąd, 236 00:29:34,458 --> 00:29:36,208 chciałbyś to wynagrodzić, spłacić je, 237 00:29:36,333 --> 00:29:39,417 tylko po to, by w końcu się tego dowiedzieć nic nie możesz zrobić. 238 00:29:39,500 --> 00:29:42,667 Na grzechy przeszłości nie ma lekarstwa. 239 00:29:44,375 --> 00:29:47,875 Nigdy nie będziemy w stanie za to zapłacić co zrobiliśmy. 240 00:29:47,958 --> 00:29:50,667 - Ale mówiłeś, że możesz pomóc. - Było mi cię żal. 241 00:29:51,208 --> 00:29:53,208 Aby przywrócić życie zmarłemu, 242 00:29:53,250 --> 00:29:55,583 wiesz jaka jest cena? 243 00:29:55,667 --> 00:29:56,792 Co to jest? 244 00:29:56,917 --> 00:30:00,708 W zamian za jego życie musisz mi dać najpiękniejszą część Twojego ciała. 245 00:30:01,667 --> 00:30:02,958 Twoje oczy. 246 00:30:07,625 --> 00:30:08,667 Przestraszony? 247 00:30:09,917 --> 00:30:13,375 Nigdy byś nie oddał twoje kochane małe oczy. 248 00:30:14,167 --> 00:30:17,208 W porządku. Zamiast tego możesz mi dać połowę swojego życia. 249 00:30:17,333 --> 00:30:19,042 Jeśli to jest to, czego potrzeba, 250 00:30:20,042 --> 00:30:21,375 jestem chętny. 251 00:30:25,000 --> 00:30:26,417 ROK BINGYINA 252 00:30:29,917 --> 00:30:32,417 Znowu tu zrobiłeś kupę! Moje najdroższe kochanie. 253 00:30:35,500 --> 00:30:37,167 Dlaczego trzymasz tak dużo kotów? 254 00:30:37,958 --> 00:30:40,125 Ponieważ tak jest jedyne żyjące tu istoty 255 00:30:40,542 --> 00:30:43,667 że taki stary przedmiot jak ja może zatrzymać. 256 00:30:48,000 --> 00:30:51,125 Każda żyjąca istota ludzka 257 00:30:51,417 --> 00:30:55,583 to gigantyczna ryba w morzu. 258 00:30:58,708 --> 00:31:01,250 Kiedy się rodzą, 259 00:31:01,292 --> 00:31:04,667 rozpoczyna się ich podróż po morzu. 260 00:31:06,333 --> 00:31:11,542 Życie ludzkie jest takie samo pływanie przez morze. 261 00:31:12,125 --> 00:31:14,167 Czasami się spotykają 262 00:31:15,083 --> 00:31:18,167 a czasami odchodzą. 263 00:31:18,958 --> 00:31:20,958 ŻYCIE - ŚMIERĆ 264 00:31:22,333 --> 00:31:24,208 Kiedy umrą 265 00:31:25,042 --> 00:31:27,167 docierają do brzegu 266 00:31:28,375 --> 00:31:31,500 i udaj się do odpowiednich światów. 267 00:31:36,500 --> 00:31:38,625 To jest Komnata Niebios. 268 00:31:39,667 --> 00:31:44,292 Wszystkie dusze zmarłych są tu przechowywane. 269 00:31:45,833 --> 00:31:47,917 Niezliczone dusze są tu przetrzymywane. 270 00:31:49,000 --> 00:31:50,167 Czy możesz go znaleźć? 271 00:31:51,500 --> 00:31:53,000 Pamiętam jego twarz. 272 00:31:57,417 --> 00:32:00,208 Przypomniałem sobie jego twarz, 273 00:32:00,250 --> 00:32:02,292 ale nie znałem jego imienia. 274 00:32:04,042 --> 00:32:06,083 Przypominam sobie jego oczy 275 00:32:06,667 --> 00:32:08,792 i blizna na czole. 276 00:32:10,708 --> 00:32:13,792 Szukałem sześć godzin 277 00:32:13,875 --> 00:32:16,667 całą noc. 278 00:32:37,042 --> 00:32:40,083 Oddam Ci jego duszę, 279 00:32:40,208 --> 00:32:44,292 i przepełnij swoją duszę do niego, aby go ożywić. 280 00:32:44,500 --> 00:32:47,875 Odtąd wasze życia będą bezpośrednio powiązane. 281 00:32:48,000 --> 00:32:50,708 Musisz go chronić 282 00:32:50,833 --> 00:32:52,625 przez wszelkiego rodzaju cierpienia 283 00:32:52,958 --> 00:32:57,125 dopóki nie wyrośnie na dużą rybę i wraca do świata ludzi. 284 00:32:57,958 --> 00:33:00,000 Taki jest proces zmartwychwstania. 285 00:33:00,792 --> 00:33:03,500 Kiedy już się zacznie, nie ma jak zawrócić. 286 00:33:04,167 --> 00:33:08,125 Inaczej jego dusza zostaną rozproszone na zawsze. 287 00:33:08,208 --> 00:33:10,417 Czy mamy jasność? 288 00:33:18,917 --> 00:33:21,625 Wciąż zaspałem. Co on zrobił ostatniej nocy? 289 00:33:32,500 --> 00:33:33,542 Czy pamiętasz mnie? 290 00:33:34,208 --> 00:33:36,333 Byłem czerwonym delfinem na brzegu. 291 00:33:38,375 --> 00:33:40,375 Czy pamiętasz jeszcze swoje imię? 292 00:33:41,208 --> 00:33:42,458 A może wybiorę jeden dla ciebie? 293 00:33:43,542 --> 00:33:45,042 Moja mama nazwała mnie po „Chun” 294 00:33:45,417 --> 00:33:46,625 w nadziei, że mi się uda odziedziczyć po niej pracę w przyszłości, 295 00:33:46,708 --> 00:33:48,708 opanowanie wzrostu begonii. 296 00:33:50,417 --> 00:33:52,458 Życzę Ci... 297 00:33:53,667 --> 00:33:55,125 Życzę Ci, żebyś dorósł 298 00:33:55,250 --> 00:33:56,833 być większy niż ten szklany słój, 299 00:33:57,167 --> 00:34:01,375 to lustro, to biurko i to łóżko, 300 00:34:01,708 --> 00:34:03,917 dopóki nie poczujesz tego pokoju jest dla ciebie za mały, 301 00:34:04,167 --> 00:34:06,208 a ten zamek to tylko klatka. 302 00:34:06,583 --> 00:34:08,542 O co tyle hałasu? 303 00:34:12,125 --> 00:34:14,958 Powinieneś nosić imię największa ryba w historii. 304 00:34:22,167 --> 00:34:23,583 Nie możesz hodować ryb w swoim pokoju. 305 00:34:23,833 --> 00:34:25,833 Nie twoja sprawa. Dlaczego tu jesteś? 306 00:34:28,125 --> 00:34:29,667 Zachowam to w tajemnicy. 307 00:34:30,875 --> 00:34:31,917 Dlaczego taki zły? 308 00:34:36,875 --> 00:34:39,500 - Właśnie pomyślałem o świetnym imieniu. - Co to jest? 309 00:34:40,167 --> 00:34:41,333 Najpierw otwórz okno. 310 00:34:44,167 --> 00:34:46,250 Na Oceanie Północnym jest ryba to się nazywa Kun. 311 00:34:46,375 --> 00:34:48,875 Rozmiar Kuna jest zbyt duży, aby go zmierzyć. 312 00:34:48,958 --> 00:34:51,958 Kiedy Kun odlatuje, jego skrzydła blokują niebo jak chmury. 313 00:34:52,042 --> 00:34:53,583 Wszystko cytowane ze starożytnej księgi. 314 00:34:54,792 --> 00:34:56,500 Mówi, że jest taka ryba o imieniu Kun. 315 00:34:56,583 --> 00:34:59,083 Jest tak duży, że może zakryć niebo. 316 00:34:59,208 --> 00:35:02,000 I potrafi też latać, ze skrzydłami wielkości chmur. 317 00:35:02,083 --> 00:35:03,167 Skończyłeś? 318 00:35:03,875 --> 00:35:04,792 Do zobaczenia. 319 00:35:08,333 --> 00:35:09,375 Od dzisiaj, 320 00:35:09,833 --> 00:35:11,500 Zostaniesz wezwany... 321 00:35:12,875 --> 00:35:13,875 Kun. 322 00:35:29,500 --> 00:35:30,542 Kun. 323 00:35:47,125 --> 00:35:49,667 Dziwnie to widzieć potężna burza w tym sezonie. 324 00:35:57,042 --> 00:35:58,250 Deszcz robi się słony. 325 00:36:05,583 --> 00:36:06,708 Jesteś coraz większy. 326 00:36:17,792 --> 00:36:19,875 Kun, chcesz się ze mną pobawić? 327 00:36:20,417 --> 00:36:21,333 Pamiętać? 328 00:36:21,417 --> 00:36:22,375 w morzu, 329 00:36:22,500 --> 00:36:25,208 był czerwony delfin bawiąc się z tobą w ten sam sposób. 330 00:36:38,417 --> 00:36:39,833 Pamiętasz mnie! 331 00:36:40,583 --> 00:36:41,833 Chodź tutaj. chodźmy. 332 00:36:55,583 --> 00:36:56,458 Potrafisz latać? 333 00:36:59,333 --> 00:37:00,833 Możesz latać w deszczu! 334 00:37:01,375 --> 00:37:02,375 Jakie niesamowite! 335 00:37:35,875 --> 00:37:39,417 Dzwonią do ciebie. Twoja rodzina oczekuje na Ciebie w domu. 336 00:37:42,083 --> 00:37:43,875 Kun, proszę, dorośnij szybko. 337 00:37:44,542 --> 00:37:46,000 Potem cię odeślę. 338 00:37:46,500 --> 00:37:47,500 Będę. 339 00:38:12,458 --> 00:38:13,458 Kun? 340 00:38:15,625 --> 00:38:17,625 Mamo, byłaś w moim pokoju? 341 00:38:18,292 --> 00:38:19,417 byłem. I co z tego? 342 00:38:19,458 --> 00:38:20,583 Gdzie go ukryłeś? 343 00:38:21,458 --> 00:38:22,625 Wyrzuciłem to. 344 00:38:22,708 --> 00:38:23,958 Nie masz zielonego pojęcia co robisz. 345 00:38:25,875 --> 00:38:27,542 Mamo, to jest świeże życie! 346 00:38:27,958 --> 00:38:29,542 Co? Wróć tutaj! 347 00:38:29,625 --> 00:38:30,667 Wyjaśnij sobie! 348 00:38:31,125 --> 00:38:33,375 - Przestań mnie śledzić. - Dlaczego idziesz tak szybko? 349 00:38:34,208 --> 00:38:35,167 Co się stało? 350 00:38:36,250 --> 00:38:37,542 Moja mama wyrzuciła Kuna. 351 00:38:38,875 --> 00:38:41,125 Nie martw się. Wiem dokładnie, gdzie go znaleźć. 352 00:38:49,250 --> 00:38:50,333 Tutaj! 353 00:39:00,292 --> 00:39:02,333 Nie martw się. Znajdziemy go. 354 00:39:04,417 --> 00:39:05,500 Kun? 355 00:39:06,000 --> 00:39:07,208 To Kun. 356 00:39:07,542 --> 00:39:09,167 Zdobądź linę. zejdę na dół. 357 00:39:09,458 --> 00:39:10,667 Co? Ty? 358 00:39:11,708 --> 00:39:13,583 Nie sądzę. To powinienem być ja. 359 00:39:14,333 --> 00:39:16,875 Jeśli ty i Kun jesteście zgubieni, to byłaby katastrofa. 360 00:39:17,667 --> 00:39:18,500 Qiu, 361 00:39:19,708 --> 00:39:20,667 bądź ostrożny. 362 00:39:20,792 --> 00:39:23,417 To jest zdecydowanie najbardziej śmierdzące miejsce na świecie. 363 00:39:24,250 --> 00:39:25,083 Qiu, 364 00:39:26,125 --> 00:39:27,208 dziękuję. 365 00:39:33,667 --> 00:39:34,917 Tyle szczurów! 366 00:39:37,583 --> 00:39:39,625 Co robimy? Kun zostanie przez nich zjedzony! 367 00:39:40,292 --> 00:39:41,958 Oczywiście... 368 00:39:42,333 --> 00:39:44,833 i to tylko w mgnieniu oka. 369 00:39:49,250 --> 00:39:51,542 - Cóż za fascynujący zapach. - Śmierdzi jak cholera. 370 00:39:56,542 --> 00:39:59,125 To zapach miłości. 371 00:39:59,708 --> 00:40:02,875 Czy jest coś co mogę dla Ciebie zrobić? mały przystojny? 372 00:40:03,792 --> 00:40:05,542 Szukam ryby. 373 00:40:05,875 --> 00:40:08,375 Ryba? Myślę, że widziałem jednego. 374 00:40:09,125 --> 00:40:11,167 Naprawdę? Pomożesz mi go znaleźć? 375 00:40:12,292 --> 00:40:15,333 To nie jest zwykła ryba. 376 00:40:15,375 --> 00:40:17,708 Pochodziło od Strażnika Dusz, prawda? 377 00:40:18,958 --> 00:40:21,708 Dobrzy ludzie po śmierci zamieniają się w ryby i należą do niej. 378 00:40:21,833 --> 00:40:24,375 Źli ludzie po śmierci zamieniają się w myszy i należą do mnie. 379 00:40:24,792 --> 00:40:28,917 Moje małe myszki są o wiele piękniejsze niż jej ryby. 380 00:40:29,417 --> 00:40:31,208 Czy naprawdę możesz mi pomóc znaleźć Kuna? 381 00:40:35,083 --> 00:40:35,917 Nie, chyba że... 382 00:40:36,458 --> 00:40:39,167 ten przystojny chłopak zatańczy ze mną. 383 00:40:39,542 --> 00:40:40,583 Iść! 384 00:40:41,167 --> 00:40:42,958 Chodź tu, bądź dobrym chłopcem. 385 00:40:43,000 --> 00:40:44,000 Muzyka! 386 00:40:49,833 --> 00:40:50,792 Chun! 387 00:40:51,958 --> 00:40:53,208 SKARBY 388 00:40:56,042 --> 00:40:59,792 Nie tylko chłopcy muszę się nauczyć tańczyć, 389 00:41:01,625 --> 00:41:04,250 oni też muszą się uczyć jak kontrolować własną mysz. 390 00:41:12,875 --> 00:41:14,958 Świat ludzi to fantastyczne miejsce. 391 00:41:15,875 --> 00:41:16,917 Byłeś tam? 392 00:41:17,333 --> 00:41:19,000 Tam. Czy to nie on? 393 00:41:25,583 --> 00:41:26,417 Kun! 394 00:41:26,667 --> 00:41:27,667 Czy wszystko w porządku? 395 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 Kun. 396 00:41:30,417 --> 00:41:31,500 Czy wszyscy wróciliście? 397 00:41:35,875 --> 00:41:36,917 Jak on się ma? 398 00:41:37,833 --> 00:41:38,917 On nie odpowiada. 399 00:41:43,875 --> 00:41:45,125 Obudził się. 400 00:41:46,125 --> 00:41:47,875 Cóż za czysta dusza. 401 00:41:48,708 --> 00:41:52,875 Wyrośnie w przyszłości dużą rybę. 402 00:41:59,625 --> 00:42:00,667 Rozumiem! 403 00:42:05,792 --> 00:42:06,792 Gdzie się ukrywasz? 404 00:42:08,667 --> 00:42:10,042 Gdzie są wszyscy? 405 00:42:13,042 --> 00:42:15,000 Gdzie jesteś tym razem? 406 00:42:31,333 --> 00:42:32,917 Dziadku Houtu, Dziadku Houtu, 407 00:42:33,042 --> 00:42:36,167 jest ryba. Ryba. Ryba. 408 00:42:37,958 --> 00:42:39,708 Właśnie tutaj. W studni. 409 00:42:45,083 --> 00:42:46,042 Gdzie to poszło? 410 00:42:46,083 --> 00:42:47,792 Wyraźnie widziałem tam rybę. 411 00:42:48,208 --> 00:42:51,292 Poziom wody morskiej się podniósł z powodu niedawnych opadów, 412 00:42:51,917 --> 00:42:53,792 co jest złym omenem. 413 00:42:53,958 --> 00:42:56,167 Musimy być w pełni przygotowani. 414 00:43:01,333 --> 00:43:03,375 Na szczęście posunęliśmy się szybko, albo mielibyśmy kłopoty. 415 00:43:15,292 --> 00:43:17,292 Kun, masz teraz nowy dom. 416 00:43:22,542 --> 00:43:24,042 Chun, spójrz tutaj! 417 00:43:24,292 --> 00:43:25,667 Jakie interesujące! 418 00:43:38,583 --> 00:43:39,667 Ostrożny! 419 00:43:59,125 --> 00:44:00,958 Zostań, trzymaj się z daleka! 420 00:44:01,042 --> 00:44:02,042 Ma dwie głowy! 421 00:44:18,375 --> 00:44:19,375 Uważaj! 422 00:44:26,417 --> 00:44:27,542 Qiu. 423 00:44:35,375 --> 00:44:36,375 Chun, 424 00:44:37,500 --> 00:44:38,500 Czuję się senny. 425 00:44:39,833 --> 00:44:41,375 idę spać. 426 00:44:41,500 --> 00:44:44,375 Nie śpij. Nie śpij teraz. 427 00:44:44,583 --> 00:44:47,125 Zaśpiewam dla ciebie piosenkę. 428 00:44:48,125 --> 00:44:52,875 Księżyc i gwiazdy rzucają światło na morze 429 00:44:54,000 --> 00:44:56,375 A deszcze tańczą na delikatnym wietrze 430 00:44:56,417 --> 00:44:57,708 To straszna piosenka. 431 00:44:58,250 --> 00:44:59,917 Zaśniesz, jeśli będzie dobry. 432 00:45:00,667 --> 00:45:02,792 Dlaczego to zwlekanie? 433 00:45:03,833 --> 00:45:05,333 - Chun... - Pływające chmury... 434 00:45:05,542 --> 00:45:06,542 Gdzie teraz jesteśmy? 435 00:45:06,917 --> 00:45:07,958 Już prawie jesteśmy. 436 00:45:08,833 --> 00:45:10,625 Nie śpij. 437 00:45:17,333 --> 00:45:18,250 Dziadku, 438 00:45:18,375 --> 00:45:19,375 uratuj Qiu! 439 00:45:20,458 --> 00:45:23,542 Życie Qiu jest zagrożone przez Dwugłową Truciznę Węża, 440 00:45:24,625 --> 00:45:27,667 na który nie ma antidotum. 441 00:45:27,792 --> 00:45:29,708 Dziadku, proszę, uratuj go! 442 00:45:31,583 --> 00:45:32,583 Chun, 443 00:45:33,583 --> 00:45:35,000 to jest dla ciebie. 444 00:45:35,083 --> 00:45:37,125 Być może istnieje ostateczność. 445 00:45:38,958 --> 00:45:42,167 Chun, zostaw nas. Spróbuję. 446 00:46:33,208 --> 00:46:35,417 Co robisz? Rozlewasz na mnie całą wodę. 447 00:46:35,583 --> 00:46:36,500 Qiu, 448 00:46:36,583 --> 00:46:37,625 poprawiło ci się! 449 00:46:38,625 --> 00:46:41,542 Tak. Twój dziadek jest naprawdę niesamowity. Teraz czuję się zupełnie dobrze. 450 00:46:42,542 --> 00:46:45,292 Mój dziadek zajmuje się ziołami. Jest utalentowany. 451 00:46:55,333 --> 00:46:56,333 Kochanie, 452 00:46:57,375 --> 00:47:01,250 czy nadal pamiętasz to miejsce? gdzie się spotkaliśmy po raz pierwszy? 453 00:47:10,542 --> 00:47:11,417 Dziadek. 454 00:47:11,458 --> 00:47:12,333 Chun, 455 00:47:12,917 --> 00:47:14,000 przyjdź tutaj. 456 00:47:15,125 --> 00:47:16,125 Dziadunio. 457 00:47:16,250 --> 00:47:18,292 Twój dziadek wyjeżdża. 458 00:47:20,542 --> 00:47:22,375 To wszystko moja wina. 459 00:47:23,417 --> 00:47:25,500 Nie obwiniaj się, dziecko. 460 00:47:26,500 --> 00:47:29,542 Prawa natury rządzą światem. 461 00:47:30,208 --> 00:47:32,333 Nikt nie może uciec przed śmiercią. 462 00:47:33,625 --> 00:47:37,833 Rozumiem, że to robisz coś niezwykle niebezpiecznego 463 00:47:38,875 --> 00:47:40,958 i wszyscy są przeciwko tobie. 464 00:47:42,250 --> 00:47:44,417 Ale jeśli masz dobre serce, 465 00:47:45,333 --> 00:47:49,125 ich osąd nie będzie miał żadnego znaczenia z tobą. 466 00:47:49,208 --> 00:47:51,333 Po prostu podążaj za głosem serca. 467 00:47:52,667 --> 00:47:54,833 Zmienię się w begonię 468 00:47:54,917 --> 00:47:58,917 i wspierać Cię razem z babcią. 469 00:48:02,375 --> 00:48:05,625 Moja babcia była odpowiedzialna za wszystkie ptaki kiedy żyła. 470 00:48:05,958 --> 00:48:09,458 Po śmierci zamieniła się w feniksa i od tego czasu mieszkam z moim dziadkiem. 471 00:48:10,708 --> 00:48:13,417 Dwa dni później dziadek zmarł. 472 00:48:14,500 --> 00:48:17,542 Tego dnia wszystkie ptaki zgromadzeni wokół drzewa, 473 00:48:18,083 --> 00:48:21,000 tak jak moja babcia znów wróciła. 474 00:48:28,167 --> 00:48:31,000 Mróz w lecie. Pory roku są w całkowitym rozsypce. 475 00:48:31,167 --> 00:48:33,208 Nadchodzi katastrofa. 476 00:48:38,125 --> 00:48:40,042 Jakie to dziwne. W tym sezonie pada śnieg! 477 00:48:40,333 --> 00:48:42,417 Kurcze, czy ja kocham śnieg! 478 00:48:48,958 --> 00:48:51,708 - Czy wierzysz w istnienie bogów? - Nie, nie mam. 479 00:48:52,625 --> 00:48:53,625 Cóż, tak. 480 00:48:53,708 --> 00:48:54,667 Nigdy żadnego nie widziałem. 481 00:48:54,875 --> 00:48:58,083 Ludzie nigdy nas nie widzieli, a jednak tu jesteśmy. 482 00:48:59,125 --> 00:49:01,500 Czy byli bogowie, Z pewnością zostałbym ukarany. 483 00:49:03,875 --> 00:49:06,292 Qiu, kiedy mój ojciec i matka się zestarzeją, 484 00:49:06,417 --> 00:49:08,333 Obawiam się, że nie będę w stanie się nimi opiekować. 485 00:49:08,500 --> 00:49:09,708 Dlaczego to wszystko nagle? 486 00:49:10,458 --> 00:49:12,125 Została mi już tylko połowa życia. 487 00:49:12,250 --> 00:49:13,667 Co? Dlaczego? 488 00:49:15,000 --> 00:49:18,375 - Połowa mojego życia została wymieniona na Kuna. - Chun, gdzie jesteś? 489 00:49:19,375 --> 00:49:20,792 Chun, spadaj! 490 00:49:20,958 --> 00:49:23,292 - Nadchodzący! - Moja córka nie zrobi czegoś takiego. 491 00:49:23,417 --> 00:49:26,083 Niezależnie od tego, proszę, pozwól jej wszystko wyjaśnić. 492 00:49:26,125 --> 00:49:28,625 Starsi zaczynają wątpić w Chuna. 493 00:49:28,708 --> 00:49:30,667 Kun jest w niebezpiecznej sytuacji. 494 00:49:30,792 --> 00:49:31,917 Kim jesteś? 495 00:49:32,042 --> 00:49:34,167 Już o mnie zapomniałeś, mały przystojniaku? 496 00:49:34,292 --> 00:49:36,875 Ukryj Kuna w rzece przy wzgórzu z tyłu. 497 00:49:37,333 --> 00:49:40,292 Chun zostanie skazany jeśli go odkryją. 498 00:49:41,167 --> 00:49:42,167 Spieszyć się! 499 00:49:59,125 --> 00:50:00,542 Chun będzie przez ciebie obwiniany. 500 00:50:01,417 --> 00:50:02,458 Proszę ze mną. 501 00:50:12,083 --> 00:50:14,125 Będziesz ciężarem, jeśli z nią zostaniesz. 502 00:50:15,875 --> 00:50:17,667 Jeśli nie chcesz, żeby stała jej się krzywda, 503 00:50:17,792 --> 00:50:18,708 po prostu odejdź. 504 00:50:29,625 --> 00:50:30,500 Gdzie jest Kun? 505 00:50:31,083 --> 00:50:32,250 Wypuściłem go. 506 00:50:32,458 --> 00:50:36,083 - Wypuścili go gdzie? - Wypuściłem go do rzeki. 507 00:50:39,333 --> 00:50:41,458 Chun, to wszystko było dla ciebie! 508 00:51:42,833 --> 00:51:45,958 Kochanie, w końcu jesteś w moich rękach. 509 00:51:47,083 --> 00:51:50,167 Z twoją pomocą, Będę mógł udać się do świata ludzi. 510 00:52:05,042 --> 00:52:06,042 Kun... 511 00:52:06,083 --> 00:52:08,375 Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę. 512 00:52:15,708 --> 00:52:17,250 Musimy znaleźć wyjście. 513 00:52:18,292 --> 00:52:19,583 Podążajmy za nimi. 514 00:55:07,250 --> 00:55:09,125 NIEŚMIERTELNA KRÓLOWA MATKA 515 00:55:15,917 --> 00:55:17,167 Moi rodzice zmarli, gdy byłem bardzo młody. 516 00:55:17,667 --> 00:55:19,250 Babcia wychowywała mnie sama. 517 00:55:19,708 --> 00:55:22,208 Nikt mnie nie nadzorował, i niczego się nie boję. 518 00:55:22,792 --> 00:55:24,208 Ale jest 519 00:55:24,583 --> 00:55:25,708 jednej rzeczy nie mogę znieść. 520 00:55:26,583 --> 00:55:27,792 Twoje cierpienie. 521 00:55:34,875 --> 00:55:36,458 Nigdy nie myślałem, że to się stanie. 522 00:55:37,083 --> 00:55:39,125 Nie wiedziałem, że jest dla ciebie taki ważny. 523 00:55:40,250 --> 00:55:41,292 Boję się 524 00:55:42,292 --> 00:55:43,500 aby mogli cię skrzywdzić. 525 00:55:46,708 --> 00:55:47,958 Czy mógłbyś się obudzić? 526 00:57:03,250 --> 00:57:04,375 Kun. 527 00:57:15,333 --> 00:57:16,458 Kun. 528 00:58:05,375 --> 00:58:08,125 Kun, to pewnie ty mnie obudziłeś. 529 00:58:08,417 --> 00:58:10,417 Urosłeś znacznie większy. 530 00:58:11,417 --> 00:58:13,458 Nie chcę się z tobą rozstawać. 531 00:58:55,417 --> 00:58:56,458 Twoja kolej. 532 00:58:56,958 --> 00:58:57,958 Jakie złe płytki. 533 00:58:59,917 --> 00:59:01,958 Wejdź, skoro już tu jesteś. 534 00:59:08,000 --> 00:59:09,083 Przepraszam, że przeszkadzam. 535 00:59:09,625 --> 00:59:10,625 Połączyć. 536 00:59:13,583 --> 00:59:14,667 Chciałbym zadać pytanie. 537 00:59:15,042 --> 00:59:15,958 Co to jest? 538 00:59:16,417 --> 00:59:18,458 Dlaczego oddałeś ludzką duszę dla Chuna? 539 00:59:20,167 --> 00:59:21,500 Taka jest umowa między nami. 540 00:59:21,958 --> 00:59:24,000 Przy odpowiednio wysokiej cenie... 541 00:59:24,083 --> 00:59:26,708 ...nie ma nic na świecie tego nie da się wymienić. 542 00:59:27,875 --> 00:59:29,083 Czy to połowa jej życia? 543 00:59:30,333 --> 00:59:32,375 Po co pytasz, skoro już wiesz? 544 00:59:34,292 --> 00:59:35,167 Jeśli mogę zapytać, 545 00:59:35,292 --> 00:59:37,125 czy mogę zamienić swoje życie 546 00:59:37,167 --> 00:59:38,292 za jej życie? 547 00:59:39,167 --> 00:59:40,292 Oczywiście, że możesz. 548 00:59:40,333 --> 00:59:42,000 Ale cena wzrosła. 549 00:59:42,333 --> 00:59:44,583 Musisz wymienić całe swoje życie dla niej. 550 00:59:45,167 --> 00:59:46,208 W porządku. 551 00:59:48,042 --> 00:59:49,375 Ale muszę ci przypomnieć... 552 00:59:49,667 --> 00:59:51,625 ...ona nie jest zbawiona nawet jeśli oddasz swoje życie. 553 00:59:51,708 --> 00:59:55,250 Połowa życia dziewczyny jest powiązany z dużą rybą. 554 00:59:55,583 --> 00:59:57,417 Umiera w chwili śmierci ryby. 555 00:59:58,083 --> 00:59:59,125 A co jeśli ryba zostanie odesłana? 556 01:00:00,417 --> 01:00:02,208 Jeśli ryba zostanie odesłana... 557 01:00:02,333 --> 01:00:03,292 Dzień, w którym ryba zostanie odesłana... 558 01:00:03,417 --> 01:00:04,625 To dzień jej śmierci. 559 01:00:06,375 --> 01:00:07,958 Czy mogę ją w jakiś sposób uratować? 560 01:00:09,875 --> 01:00:12,375 Zwycięstwo w wyniku samodzielnego losowania. Spłukać! 561 01:00:15,000 --> 01:00:17,500 Chodź, zagraj ze mną w mahjong. Powiem ci, jeśli wygrasz. 562 01:00:18,625 --> 01:00:19,708 Ale jest was już czterech. 563 01:00:19,917 --> 01:00:21,167 Nie, nie ma. 564 01:00:21,417 --> 01:00:22,417 Siedzisko dostępne już teraz. 565 01:00:39,375 --> 01:00:41,167 Mam szczęście. Wygrywam. 566 01:00:42,792 --> 01:00:43,583 Pozwól mi zobaczyć. 567 01:00:47,167 --> 01:00:48,667 Nie ma czegoś takiego jak szczęście. 568 01:00:48,792 --> 01:00:51,833 Powodzenia czy pecha, to nic innego jak przeznaczenie. 569 01:00:57,167 --> 01:00:59,875 Sposób na jej uratowanie spoczywa w Twoich rękach. 570 01:01:00,000 --> 01:01:01,042 W moich rękach? 571 01:01:01,833 --> 01:01:04,292 Sposób na uratowanie jej leży w Twoich rękach. 572 01:01:04,417 --> 01:01:06,208 W Twoich rękach. 573 01:01:21,333 --> 01:01:23,167 Dziękuję za twoją radę. 574 01:01:23,542 --> 01:01:24,708 Wy młodzi 575 01:01:25,000 --> 01:01:27,542 traktować życie tak, jakby nim było kamienie na poboczu drogi, 576 01:01:27,625 --> 01:01:29,042 podczas gdy my, starzy ludzie 577 01:01:29,167 --> 01:01:31,708 spróbować wszystkiego, co możemy przeżyć jeszcze jeden dzień. 578 01:01:33,792 --> 01:01:36,458 Bez szczęścia, jaki jest sens długowieczności? 579 01:03:01,667 --> 01:03:03,792 Próbowałem o czymś zapomnieć, ale nie mogłem. 580 01:03:04,000 --> 01:03:05,583 Jeśli nie możesz, to tego nie rób. 581 01:03:05,708 --> 01:03:07,833 Prawdziwe zapominanie nie wymaga wysiłku. 582 01:03:09,542 --> 01:03:10,583 Ale jestem nieszczęśliwy. 583 01:03:11,375 --> 01:03:13,875 Nieszczęście jest czasami dobrą rzeczą. 584 01:03:15,583 --> 01:03:17,625 Czy jest jakieś lekarstwo co sprawi, że zapomnę o swoich nieszczęściach? 585 01:03:17,917 --> 01:03:19,458 Mam tylko jeden rodzaj leku, 586 01:03:19,542 --> 01:03:22,667 co może uwolnić cię od wszystkich twoich nieszczęść jak i Twoje szczęście. 587 01:03:22,833 --> 01:03:24,917 Nazywa się to eliksirem Mengpo. 588 01:03:27,917 --> 01:03:29,917 W takim razie wolę czajnik z winem. 589 01:03:35,917 --> 01:03:38,833 Czy masz antidotum na kaca? Nigdy wcześniej nie piłem. 590 01:03:52,458 --> 01:03:54,250 Jak myślisz, czyja miłość otrzymywałeś? 591 01:03:54,333 --> 01:03:55,708 To jest miłość Boga! 592 01:03:56,292 --> 01:03:58,333 Z miłości do Ciebie zdradził wszystkich bogów. 593 01:03:58,458 --> 01:03:59,917 Cierpiał niezliczone bóle 594 01:03:59,958 --> 01:04:01,667 i przyniósł ci szczęście. 595 01:04:09,333 --> 01:04:12,167 Poziom wody morskiej podnosi się. Niebiosa są wściekłe. 596 01:04:15,458 --> 01:04:18,042 Należy usunąć rzeczy stanowiące zły omen. 597 01:04:22,792 --> 01:04:24,542 Mogę ci powiedzieć, gdzie jest duża ryba 598 01:04:25,250 --> 01:04:30,458 pod warunkiem, że złamiesz rzucony na mnie czar abym znów mógł ujrzeć światło słoneczne. 599 01:04:35,542 --> 01:04:37,708 Brudne rzeczy są tam powszechne. 600 01:04:38,625 --> 01:04:40,708 Równie dobrze mógłbym zająć się sprzątaniem. 601 01:04:42,000 --> 01:04:44,833 Czy jesteście gotowi, kochani? 602 01:04:47,917 --> 01:04:53,292 Przypłynęła wielka ryba Nadszedł czas na przeprowadzkę 603 01:04:54,667 --> 01:05:00,583 W kierunku szczytu góry Gdzie będzie znajdować się mój nowy dom 604 01:05:01,250 --> 01:05:07,500 Gorący wiatr i gwałtowne burze Zdmuchnij tysiące domów 605 01:05:08,458 --> 01:05:14,792 Zniknął stary dom, nadchodzi nowy Gdzie dokładnie jest mój dom? 606 01:05:15,500 --> 01:05:18,667 Gdzie dokładnie jest mój dom? 607 01:05:27,500 --> 01:05:28,792 Babcia Qiu, Babcia Qiu, 608 01:05:28,875 --> 01:05:31,083 awaryjne! Skradziono Maskę Smoka! 609 01:05:45,125 --> 01:05:46,125 Chun! 610 01:05:46,833 --> 01:05:49,708 Chun, wiesz jak długo cię szukałem? 611 01:05:50,917 --> 01:05:53,042 Posłuchaj mnie. Puść tego potwora. 612 01:05:53,625 --> 01:05:55,625 On nie jest potworem. Nie zrobisz mu krzywdy. 613 01:05:56,375 --> 01:05:57,542 Co za nieposłuszna dziewczyna! 614 01:05:59,708 --> 01:06:00,833 Przepraszam, mamo. 615 01:06:12,333 --> 01:06:14,375 Feng, dlaczego przestajesz? 616 01:06:15,250 --> 01:06:16,250 Idź po nich! 617 01:06:17,333 --> 01:06:18,375 Pozwól mi. 618 01:06:18,667 --> 01:06:19,625 Odsunąć się na bok. 619 01:06:28,125 --> 01:06:30,042 Kun, wynośmy się stąd. 620 01:06:32,208 --> 01:06:33,375 Nie pozwól im uciec! 621 01:06:35,250 --> 01:06:36,667 Kun, szybciej! 622 01:06:42,625 --> 01:06:44,833 Chun, idź teraz! 623 01:06:45,292 --> 01:06:47,708 Pomogę ci odesłać Kuna do domu. 624 01:06:47,833 --> 01:06:48,792 Wielkie nieba. 625 01:06:48,875 --> 01:06:49,833 Chun, 626 01:06:49,917 --> 01:06:52,875 musisz iść z Kunem, teraz! 627 01:06:52,958 --> 01:06:55,000 - Qiu. - Qiu, nie wiesz, co robisz! 628 01:06:55,125 --> 01:06:57,708 Twoje magiczne zdolności nie wystarczy, aby otworzyć niebo. 629 01:07:09,708 --> 01:07:12,667 Niedobrze. Niech ktoś znajdzie babcię Qiu! 630 01:07:12,792 --> 01:07:16,000 Idź, teraz! Tracę to! 631 01:07:16,500 --> 01:07:17,917 Kun, szybciej! 632 01:07:18,083 --> 01:07:20,125 Kun, przyspiesz! 633 01:07:23,292 --> 01:07:25,500 Wreszcie wróciłem, ludzki świecie! 634 01:07:26,375 --> 01:07:28,500 Dzięki twojej pomocy, mały przystojniaku. 635 01:07:28,708 --> 01:07:31,000 Będzie mi Ciebie brakować w ludzkim świecie. 636 01:07:34,792 --> 01:07:36,833 To jest katastrofa. 637 01:07:37,833 --> 01:07:39,708 Bez znaku ze świata ludzi, 638 01:07:39,833 --> 01:07:41,958 nie będziesz mógł przejść przez Bramę. 639 01:08:40,583 --> 01:08:42,208 Dziadek nas uratował. 640 01:08:54,667 --> 01:08:55,708 Kun. 641 01:09:02,333 --> 01:09:04,375 Kun. To będzie bolało. 642 01:09:07,917 --> 01:09:10,292 Odkąd cię poznałem i nasze losy splecione, 643 01:09:10,625 --> 01:09:12,333 Nigdy tego nie żałowałem. 644 01:09:24,250 --> 01:09:26,667 Bracie Songzi, dlaczego nie ma z tobą brata Zhuronga? 645 01:09:26,792 --> 01:09:28,000 Znajdziemy go. 646 01:09:33,458 --> 01:09:34,458 Babcia. 647 01:09:36,125 --> 01:09:38,417 - Ktoś tam jest. - Chodźmy po nich. 648 01:09:38,500 --> 01:09:40,625 Pomoc! Niech ktoś nam pomoże! 649 01:09:45,833 --> 01:09:46,833 Najpierw uratuj moją siostrę! 650 01:09:52,833 --> 01:09:54,042 - Młodsza siostro! - Brat. 651 01:09:55,042 --> 01:09:57,000 Czy ktoś widział Qiu? 652 01:09:57,417 --> 01:09:59,583 Tingmu nadal jest w wodzie. Dostanę go. 653 01:09:59,833 --> 01:10:00,875 Idę z tobą. 654 01:10:02,083 --> 01:10:04,958 Tingmu! 655 01:10:20,333 --> 01:10:22,375 Kun, nie możemy się poddać. 656 01:10:24,000 --> 01:10:26,083 Musisz przelecieć Brama Morza i Nieba. 657 01:10:31,458 --> 01:10:34,625 Nie martw się. Nic mi nie będzie. Dziadek jest tu dla mnie. 658 01:10:36,667 --> 01:10:38,708 Ty idioto. Wyjdź teraz. 659 01:10:38,958 --> 01:10:39,958 Teraz! 660 01:10:47,417 --> 01:10:48,500 Oto potwór! 661 01:10:51,000 --> 01:10:52,333 Tym razem to nie ucieknie! 662 01:10:52,458 --> 01:10:54,833 Życie jest ważniejsze. Najpierw znajdźmy Tingmu. 663 01:10:55,375 --> 01:10:58,375 Nie możemy pozwolić, żeby to puściło. To tylko zaprosi kolejną katastrofę. 664 01:11:26,000 --> 01:11:27,042 Kun! 665 01:11:27,875 --> 01:11:28,667 Kun! 666 01:11:35,500 --> 01:11:36,417 Dziadunio. 667 01:11:40,083 --> 01:11:41,833 Dziadunio. Co powinienem zrobić? 668 01:11:46,583 --> 01:11:47,875 Co powinienem zrobić? 669 01:12:07,458 --> 01:12:09,042 Dziadunio. 670 01:12:10,208 --> 01:12:11,417 Dziadunio. 671 01:12:32,042 --> 01:12:33,125 Babcia. 672 01:12:47,083 --> 01:12:48,083 Kun. 673 01:12:50,542 --> 01:12:52,625 Pozwól mu odejść. On jest niewinny. 674 01:12:53,167 --> 01:12:54,292 Dlaczego miałbyś to zrobić? 675 01:12:54,333 --> 01:12:57,292 Umarł ratując mnie, a ja w zamian daję mu życie. 676 01:12:57,792 --> 01:12:59,375 Jego siostra wciąż na niego czeka. 677 01:12:59,792 --> 01:13:01,583 Czy znasz tego Tingmu zostało połknięte przez powódź 678 01:13:01,667 --> 01:13:03,375 i jego siostra też na niego czeka? 679 01:13:15,208 --> 01:13:16,500 Wszyscy, uciekajcie! 680 01:13:18,708 --> 01:13:21,875 Zbuduj most! Na szczyt najwyższej góry! 681 01:13:21,917 --> 01:13:23,500 Feng, pomóż mi! 682 01:13:35,375 --> 01:13:38,375 Niedobrze. To nagły przypadek. Musimy wrócić. 683 01:13:46,208 --> 01:13:48,167 Nie mogę towarzyszyć Ci w Twojej ostatniej podróży. 684 01:13:48,375 --> 01:13:49,583 Muszę pomóc mojej rodzinie. 685 01:14:02,125 --> 01:14:03,542 - Tingmu - Bracie! 686 01:14:03,792 --> 01:14:04,917 Znalazłeś Tingmu? 687 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Nie zrobiliśmy tego. 688 01:14:06,667 --> 01:14:08,417 - Co? - Przepraszam. 689 01:14:09,500 --> 01:14:11,500 Chcę mojego brata z powrotem! 690 01:14:20,583 --> 01:14:21,417 Mama! 691 01:14:25,000 --> 01:14:27,083 Mamo, pozwól mi pomóc. 692 01:14:30,292 --> 01:14:31,208 Nie potrzebujemy cię! 693 01:14:34,833 --> 01:14:37,375 Odejdź, dziecko. 694 01:14:37,792 --> 01:14:39,375 Daj mi moje Tingmu. 695 01:15:18,625 --> 01:15:20,708 Zwijać się! Podążaj za przykładem! 696 01:16:02,417 --> 01:16:03,292 Feng! 697 01:16:08,917 --> 01:16:10,000 To wszystko moja wina. 698 01:16:10,708 --> 01:16:12,958 Nie mogę znieść, że wszyscy cierpią z mojego powodu. 699 01:16:13,792 --> 01:16:14,875 Ale Kun 700 01:16:15,167 --> 01:16:16,958 z każdym wysiłkiem musisz latać wyżej. 701 01:16:17,583 --> 01:16:18,875 Opuścisz to miejsce. 702 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 Chcę zobaczyć, jak prowadzisz wspaniałe życie 703 01:16:23,500 --> 01:16:24,792 jak zwykle. 704 01:16:26,333 --> 01:16:27,375 Wierzę w Ciebie. 705 01:16:34,500 --> 01:16:36,417 Dziadku, idę do ciebie. 706 01:18:14,292 --> 01:18:15,375 Mama! 707 01:18:16,792 --> 01:18:19,542 Mamo, jestem tutaj! 708 01:18:19,625 --> 01:18:20,792 - Brat! - Tingmu! 709 01:19:59,208 --> 01:20:02,250 Czekałem na ciebie przez długi czas. 710 01:20:34,667 --> 01:20:35,792 Dlaczego nie odszedłeś? 711 01:20:38,667 --> 01:20:40,583 Oto niektóre ubrania wykonane przez Leizu. 712 01:20:40,833 --> 01:20:43,125 Wypróbuj je i sprawdź, czy pasują. 713 01:20:43,958 --> 01:20:44,958 Dziękuję. 714 01:20:48,167 --> 01:20:49,583 Dlaczego tu jestem? 715 01:20:50,125 --> 01:20:51,125 Czy nie powinienem być martwy? 716 01:20:51,208 --> 01:20:52,167 Uratowałem cię. 717 01:20:52,375 --> 01:20:56,375 Ale straciłeś zdolność do magii i nie należę już do tego miejsca. 718 01:20:56,583 --> 01:20:57,667 A co z innymi? 719 01:20:58,208 --> 01:21:00,292 Bądź pewien. Uratowałeś wszystkich. 720 01:21:01,375 --> 01:21:04,292 Ta apokalipsa połączyła wodę i ziemię. 721 01:21:04,958 --> 01:21:08,250 Jeśli pójdziesz na południe, dotrzesz najbardziej na południe wysunięte Jezioro Niebiańskie 722 01:21:08,417 --> 01:21:10,542 gdzie możesz mu towarzyszyć po raz ostatni. 723 01:21:11,708 --> 01:21:14,125 Jednak kiedy wróci do świata ludzi, 724 01:21:14,500 --> 01:21:16,792 nie będzie o Tobie pamiętał. 725 01:21:17,292 --> 01:21:18,292 W porządku. 726 01:21:20,333 --> 01:21:22,667 Proszę, powiedz mojej mamie że wciąż żyję. 727 01:21:24,333 --> 01:21:25,208 Idź teraz. 728 01:21:29,125 --> 01:21:30,125 Dziękuję. 729 01:21:31,333 --> 01:21:32,875 Nie ma potrzeby. 730 01:21:33,208 --> 01:21:34,958 Jestem biznesmenem. 731 01:21:35,500 --> 01:21:39,083 Powinnaś podziękować tej jedynej który oddał ci życie. 732 01:21:51,708 --> 01:21:54,833 Chun! 733 01:21:55,875 --> 01:21:57,875 Chun! Poczekaj na mnie! 734 01:21:58,125 --> 01:21:59,708 Idę z tobą! 735 01:22:02,542 --> 01:22:04,458 Pomoc! Nie umiem pływać! 736 01:22:26,667 --> 01:22:27,708 Co masz na myśli? 737 01:22:29,167 --> 01:22:30,208 Tyle gwiazd. 738 01:22:33,167 --> 01:22:34,833 Za każdym razem, gdy patrzę w niebo, 739 01:22:35,375 --> 01:22:36,792 Czuję, że jestem wzywany. 740 01:22:39,625 --> 01:22:40,625 Jeśli ktoś umrze, 741 01:22:40,708 --> 01:22:42,917 nie będzie mógł widzieć piękno nieba. 742 01:22:44,250 --> 01:22:45,875 Czy wierzysz w wieczną miłość? 743 01:22:46,292 --> 01:22:47,625 Podobnie jak gwiazdy? 744 01:22:48,292 --> 01:22:49,333 Ja robię. 745 01:22:51,125 --> 01:22:52,125 Po powrocie Kuna 746 01:22:53,125 --> 01:22:54,292 chodźmy razem do domu. 747 01:22:54,958 --> 01:22:56,250 Straciłem magię. 748 01:22:56,292 --> 01:22:57,333 Nie mogę wrócić. 749 01:22:58,500 --> 01:23:00,375 Świat ludzi to spektakularne miejsce. 750 01:23:00,500 --> 01:23:02,500 Czy chcesz tam mieszkać? 751 01:23:02,667 --> 01:23:03,708 Razem z Kunem? 752 01:23:04,625 --> 01:23:07,792 To niemożliwe. Jesteśmy z różnych światów. 753 01:23:08,833 --> 01:23:10,625 Nie pytałem o taką możliwość. 754 01:23:10,708 --> 01:23:12,167 Pytałem, czy chcesz. 755 01:23:24,208 --> 01:23:26,083 Lubię patrzeć, jak jesz. 756 01:23:27,042 --> 01:23:29,083 Wyglądasz pięknie, kiedy jesz. 757 01:23:33,083 --> 01:23:34,875 Widziałem każdego z was. 758 01:23:35,417 --> 01:23:36,500 Niegrzeczny ty, 759 01:23:36,667 --> 01:23:37,708 zły ty, 760 01:23:38,292 --> 01:23:39,333 smutny ty, 761 01:23:40,125 --> 01:23:41,167 zawstydził cię, 762 01:23:42,000 --> 01:23:43,042 wszystkie są urocze. 763 01:23:44,208 --> 01:23:46,250 Dla mnie jesteś jak starszy brat. 764 01:23:47,458 --> 01:23:48,500 W porządku. 765 01:24:04,833 --> 01:24:05,875 Czy śpisz? 766 01:24:06,708 --> 01:24:07,708 Nie. 767 01:24:09,333 --> 01:24:10,333 Czy jest Ci zimno? 768 01:24:11,000 --> 01:24:12,458 - Nie. - Więc śpij spokojnie. 769 01:24:13,458 --> 01:24:14,458 OK. 770 01:24:19,375 --> 01:24:20,958 Qiu? 771 01:24:21,833 --> 01:24:23,917 Dziękuję, że jesteś ze mną cały czas. 772 01:24:24,958 --> 01:24:28,042 Nikt mnie nie traktuje lepszy od ciebie na świecie. 773 01:25:44,250 --> 01:25:46,292 Czy jeszcze kiedyś się spotkamy? 774 01:25:46,875 --> 01:25:48,625 Czy poznamy się ponownie? 775 01:25:50,417 --> 01:25:52,500 Ponownie się zjednoczymy. 776 01:25:53,333 --> 01:25:55,375 Bez względu na to, jak możemy wyglądać 777 01:25:55,417 --> 01:25:57,958 rozpoznamy się. 778 01:26:53,542 --> 01:26:55,500 Kun! 779 01:28:02,625 --> 01:28:03,667 Iść. 780 01:28:04,917 --> 01:28:05,958 Idź teraz do domu. 781 01:30:19,500 --> 01:30:20,458 Qiu. 782 01:30:20,542 --> 01:30:22,333 Chodź tutaj. Weź moje ręce. 783 01:30:24,458 --> 01:30:26,542 Spieszyć się. Kończy nam się czas! 784 01:30:30,250 --> 01:30:31,375 O co chodzi, Qiu? 785 01:30:32,042 --> 01:30:33,250 Wyślę ci... 786 01:30:33,625 --> 01:30:34,667 do świata Kuna. 787 01:30:36,083 --> 01:30:37,542 Myślałam, że wrócimy razem do domu. 788 01:30:38,125 --> 01:30:40,083 Oddałem ci życie od Strażnika Dusz, 789 01:30:40,125 --> 01:30:42,167 i wyślę cię do świata ludzi. 790 01:30:43,500 --> 01:30:45,708 Nie. 791 01:30:47,875 --> 01:30:48,875 Chun... 792 01:30:49,333 --> 01:30:50,292 słuchaj. 793 01:30:50,500 --> 01:30:51,542 Chun, 794 01:30:52,333 --> 01:30:53,333 obiecaj mi 795 01:30:53,625 --> 01:30:56,208 że będziesz trzymał mnie za ręce i nigdy nie odpuszczaj. 796 01:30:56,667 --> 01:30:57,875 Muszę cię odesłać. 797 01:30:58,458 --> 01:31:00,542 Spotkamy się ponownie, uwierz mi. 798 01:31:04,375 --> 01:31:05,417 Mój najgłębszy żal 799 01:31:05,792 --> 01:31:08,208 jest to, że nie trzymałem cię w ramionach podczas naszej ostatniej wspólnej nocy. 800 01:31:08,875 --> 01:31:10,125 Będziesz żył szczęśliwym życiem. 801 01:31:10,833 --> 01:31:11,917 Podążaj za mną. 802 01:31:16,875 --> 01:31:18,583 Licząc do trzech, skacz ze mną. 803 01:31:20,375 --> 01:31:21,417 Musisz mi zaufać! 804 01:31:23,292 --> 01:31:24,292 Jeden, 805 01:31:24,708 --> 01:31:25,542 dwa, 806 01:31:26,208 --> 01:31:27,208 trzy! 807 01:31:33,833 --> 01:31:36,708 Będę z tobą wiatrem i deszczem w ludzkim świecie. 808 01:31:40,417 --> 01:31:41,667 Qui... 809 01:31:43,250 --> 01:31:44,292 Żegnaj. 810 01:31:45,292 --> 01:31:46,167 Qui... 811 01:33:08,375 --> 01:33:10,375 Czy wierzysz w cuda? 812 01:33:12,042 --> 01:33:14,500 Życie jest podróżą 813 01:33:15,083 --> 01:33:17,417 że musimy poczekać dla niezliczonych reinkarnacji 814 01:33:17,500 --> 01:33:20,625 zanim otrzymamy przywilej cieszenia się nim. 815 01:33:22,292 --> 01:33:25,500 Pod koniec naszego krótkiego życia, w końcu wszystko stracimy. 816 01:33:26,875 --> 01:33:29,250 Dlatego możesz równie dobrze możesz się ośmielić 817 01:33:29,542 --> 01:33:30,583 kochać kogoś 818 01:33:31,333 --> 01:33:32,708 wspiąć się na górę 819 01:33:33,083 --> 01:33:34,333 lub realizować marzenie. 820 01:33:35,708 --> 01:33:38,833 Tak, możesz po prostu i ośmielaj się. 821 01:33:41,125 --> 01:33:44,208 Jest wiele rzeczy czego nie rozumiem, 822 01:33:44,542 --> 01:33:47,583 i jest wiele pytań które nie niosą ze sobą odpowiedzi. 823 01:33:48,083 --> 01:33:52,208 Ale ja uważam, że to właśnie jest powód dlaczego niebiosa błogosławią nas życiem 824 01:33:52,625 --> 01:33:56,667 ma pozwolić nam czynić cuda. 825 01:38:14,208 --> 01:38:15,667 Już czas. 826 01:38:32,792 --> 01:38:33,792 Od teraz 827 01:38:34,333 --> 01:38:36,417 będziesz moim następcą. 828 01:38:37,958 --> 01:38:42,583 W historii starożytnej było drzewo zwane Ta-khun, 829 01:38:42,667 --> 01:38:46,833 którego wiosna (Chun) trwała 8000 lat, i jego jesień (Qiu) jest taka sama.